在新西兰生活着很多华人和华裔,他们有些来自中国大陆、有些来自港澳台地区、更有一些来自马来西亚、越南、印尼等地。中国大陆的姓氏用汉语拼音拼写;香港和澳门都根据粤语发音来翻译(其中香港采用香港政府粤语拼音);马来西亚和新加坡则根据各种不同方言的发音来翻译(星马一带比较常用的方言有福建话、潮州话、广州话、客家话、福州话、海南话等);赵钱孙李、周吴郑王,百家姓氏,百种的英文拼法,下面看新西兰网站带您了解一下最常见的中文姓氏的拼法。

很多的中文拼音的发音对于新西兰人而言是很难发出的,例如常见的Zhou(周)、Qin(秦)、Xie(谢)等等,所以如果您在新西兰生活并且希望能让您的新西兰朋友比较准确的发出自己姓氏的读音,亦或是您在新西兰求职的时候希望您的未来雇主知道如何称呼您,不妨收藏以下的拼法,以备将来之用。

常见中文姓氏英文拼法

序号中文姓氏大陆拼法台湾拼法香港拼法澳门拼法新加坡拼法
1ZhaoChaoChiuChioTeo/Tio
2QianChienChinChinZee/Chee
3SunSunSuenSunSoon/Sng
4LiLee/LiLi/LeeLeiLee
5ZhouChouChow/ChauChaoChew
6WuWuNgNgGoh
7ZhengChengChengCheangTay
8WangWangWongVong/WongOng/Heng/Wong/Wang
9FengFengFungFongPang
10ChenChenChanChanTan/Chan/Ting
11ChuChuChuChuThi/Soo
12WeiWeiWaiWaiWee
13JiangChiangCheungCheongChio
14ShenShenShum/SumSamSim
15HanHanHonHonHang
16YangYangYeungIeongYeo/Yeoh/Yong
17ZhuChuChuChuChoo
18QinChinChunChonChin/Ching
19YouYuYauIaoYew
20XuHsuHuiHoi/HuiHee/Koh/Khoh
21HeHoHoHoHor/Hoh
22LuLuLuiLoiLi
23ShiShihSzeSiSi/See
24ZhangChangCheungCheongTeo/Teoh/Cheong
25KongKungHungHongKhong
26CaoTsaoCho/TsoChouChow/Chau
27YanYenYimImGiam/Ngiam
28HuaHuaWa/WahVaHoa/Hua
29JinChinKamKamKim
30WeiWeiNgaiNgaiGui/Ngui
31TaoTaoToTouTau/Tow
32JiangChiangKeungKeongKiang
33QiChiChikChekChek
34XieHsiehTseCheCheah/Tay/Chia
35ZouTsouChau/ChowChao/ChauChew/Chou/Chu
36YuYuYuUZu/Joo/Ju
37BaiPoPakPakPek/Peh
38ShuiShuiSuiSoiChwee/Chui
39DouTouTauTaoTou/Toh
40ZhangChangCheungCheongChio/Chioh/Cheoh
41LiuLiuLauLauLau/Low/Lew/Liew